Kayseri'de Noter Onaylı Tercüme Nedir?
Noter onaylı tercüme (noter tasdikli tercüme), yeminli tercüman tarafından yapılan çevirinin noter tarafından tasdik edilmesidir. Bu işlemde noter, tercümanın yeminli olduğunu ve çevirinin doğruluğunu onaylar. Noter onaylı tercüme, yeminli tercümeye ek bir hukuki geçerlilik katmanı ekler.
Bristol Tercüme & Vize Merkezi olarak Kayseri'de 20 yılı aşkın süredir 72 dilde noter onaylı tercüme hizmeti sunuyoruz. Tercüme ve noter onay işlemlerini tek elden yürüterek size zaman ve emek tasarrufu sağlıyoruz.
Yeminli Tercüme ile Noter Onaylı Tercüme Arasındaki Fark
Bu iki kavram sıklıkla karıştırılır. Farkları şöyle özetleyebiliriz:
- Yeminli tercüme: Yeminli tercüman tarafından yapılır, tercümanın mührü ve imzasıyla onaylanır. Birçok resmi kurumda tek başına geçerlidir.
- Noter onaylı tercüme: Yeminli tercüme yapıldıktan sonra noter tarafından tasdik edilir. Hukuki geçerliliği daha güçlüdür. Mahkemeler, konsolosluklar ve bazı yurt dışı kurumlar noter onayı talep edebilir.
Hangi onay türüne ihtiyacınız olduğundan emin değil misiniz? Belgenizi hangi kuruma sunacağınızı bize bildirin, doğru onay türünü birlikte belirleyelim. Gereksiz noter masrafından kaçınmanız için sizi yönlendiriyoruz.
Hangi Belgeler İçin Noter Onaylı Tercüme Gerekir?
Aşağıdaki durumlarda genellikle noter onaylı tercüme talep edilir:
- Mahkeme işlemleri: Yurt dışından gelen mahkeme kararları, boşanma belgeleri, velayet kararları
- Vize başvuruları: Özellikle aile birleşimi, çalışma vizesi ve oturma izni başvurularında
- Konsolosluk işlemleri: Evlilik, doğum, ölüm belgeleri, vekaletnameler
- Üniversite başvuruları: Diploma, transkript, denklik belgeleri
- Şirket işlemleri: Ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, ortaklık sözleşmeleri
- Tapu ve gayrimenkul: Yabancılara satış işlemlerinde gerekli belgeler
- Yurt dışı resmi işlemler: Apostil ile birlikte sunulacak tüm belgeler
Nasıl Çalışıyoruz?
Neden Bristol Tercüme?
- Tek elden çözüm: Tercüme + noter onayı aynı yerden — siz noterle uğraşmayın
- 20+ yıl deneyim: Kayseri'nin en köklü tercüme bürosu
- 72 dil desteği: Nadir dillerde bile noter onaylı tercüme
- Aynı gün teslimat: Standart belgeler için
- Doğru yönlendirme: Gereksiz noter masrafı yapmanızı önleriz
- 4.9 Google puanı: Müşteri memnuniyetinde lider
Noter Onaylı Tercüme İçin Hemen İletişime Geçin
Ücretsiz fiyat teklifi alın. Belgelerinizi gönderin, noter harcı dahil bilgi verelim.
Ücretsiz Fiyat Teklifi →