Apostil Nedir?
Apostil, 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi kapsamında bir ülkede düzenlenen resmi belgenin başka bir üye ülkede geçerliliğini sağlayan uluslararası onay işlemidir. Apostil şerhi, belgenin gerçekliğini ve imza sahibinin yetkisini teyit eder.
Türkiye'de apostil şerhi valilikler tarafından verilir. Bristol Tercüme olarak belgelerinizin tercümesi, noter onayı ve apostil şerhi işlemlerini tek elden yürütüyoruz.
Apostil Tercüme Ne Zaman Gerekir?
Yurt dışında kullanılacak resmi belgeler için apostil tercüme gerekir. İşlem sırası genellikle şöyledir: önce belgenin aslına apostil şerhi alınır, ardından yeminli tercüme yapılır. Bazı ülkelerde tercümenin de ayrıca apostillenmesi istenebilir.
- Eğitim amaçlı: Yurt dışı üniversite başvurularında diploma, transkript, denklik belgesi
- Aile birleşimi: Evlilik cüzdanı, doğum belgesi, nüfus kayıt örneği
- Hukuki işlemler: Mahkeme kararları, boşanma kararları, vekaletnameler
- Ticari işlemler: Şirket evrakları, ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri
- Çalışma ve oturma izni: Adli sicil kaydı, sağlık raporu, diploma
- Evlilik işlemleri: Yurt dışında evlenecekler için bekarlık belgesi, nüfus kayıt örneği
Önemli: Apostil şerhi sadece Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde geçerlidir. Taraf olmayan ülkeler için konsolosluk tasdiki gerekir. Belgenizi hangi ülkede kullanacağınızı söyleyin, doğru işlemi birlikte belirleyelim.
Apostil Tercüme Süreci Nasıl İşliyor?
Hangi Belgelere Apostil Alınabilir?
Türkiye'de aşağıdaki belge türlerine apostil şerhi alınabilir:
- Nüfus müdürlüğü belgeleri: Nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlilik cüzdanı sureti
- Eğitim belgeleri: Diploma, transkript, öğrenci belgesi (Milli Eğitim veya YÖK onaylı)
- Adalet bakanlığı belgeleri: Adli sicil kaydı, mahkeme kararları
- Noter belgeleri: Vekaletname, taahhütname, muvafakatname
- Ticari belgeler: Ticaret sicil gazetesi, faaliyet belgesi
- Sağlık belgeleri: Sağlık kurulu raporu, aşı kartı
Neden Bristol Tercüme?
- Tek elden çözüm: Apostil + tercüme + noter onayı hepsini biz hallediyoruz
- 20+ yıl deneyim: Binlerce apostilli belge işlemi gerçekleştirdik
- Doğru yönlendirme: Apostil mi, konsolosluk tasdiki mi gerektiğini biz belirliyoruz
- 72 dil desteği: Her dilde apostil tercüme hizmeti
- Vize desteği: Apostil tercüme + vize başvurusu = tek adres
Apostil Tercüme İçin Hemen İletişime Geçin
Belgelerinizi gönderin, apostil dahil tüm süreçte size rehberlik edelim.
Ücretsiz Fiyat Teklifi →